Updates

Well, it looks like 2020 so far is not that good but it’s important to keep up the good vibe. Lately, I dedicate most of my time to developing one of my passions: champagne. Yeah, I love this French bubbling wine and it became a pleasant obsession for me (and my wife) to the point that we tasted hundreds of different brands and cuvées, visited producer’s cellars, attended official tastings and so on, and converted ourselves into champagne experts. And our champagne “baby” is now alive: www.champagneloungebar.com. Our goal is to make understanding champagne easier to everyone, so the website is created as a mix of history facts, technical sheets and excitings stories and myths. Everyone is invited to visit it and enjoy our champagne trip. I also invite you to follow me on IG as I’m far more active there.

---

Hemos empezado ya desde un rato el 2020 y hasta la hora no parece un buen año, pero lo importante es quedarnos positivos. Últimamente, he dedicado buena parte de mi tiempo a fomentar una de mis pasiones: el champán. Sí, amo a ese espumoso francés y, con el tiempo, se ha convertido en una placentera obsesión para mi (y para mi esposa) hasta el punto que hemos conseguido probar cientos de marcas y de cuvées, hemos visitado muchas de sus bodegas, hemos atendido a catas oficiales etcétera, y nos hemos convertido en expertas en champán. Y fruto de nuestra pasión, hemos lanzado nuestra web: www.champagneloungebar.com. Nuestro objetivo es él de ayudar a los que quieren disfrutar de un buen champán; nuestra web está pensada como una mezcla de datos históricos, datos técnicos y anécdotas y mitos sensacionales. Todos estáis invitados a visitarnos y a disfrutar con nuestro viaje en el “mundo” champán. Os invito también a seguirme en IG ya que allí soy mucho más activa.

Happy New Year!

So, here we are in 2020! I hope it will be a great year for humanity as 2019 shows that it has a lot of unsolved problems. But let’s keep positive and enjoy this new collection of 365 days (ooops, there are 366 and 31 already passed – do yourself the math). For me, I spent the NYE on the island of Gran Canaria alongside with my love and many friends. It was a peculiar yet great party. Kisses to all!

You can see much more photos following my social media accounts.

---

Bueno, ya estamos en 2020! Ojalá sea un prodigioso año para la humanidad ya que 2019 nos mostró que ella tiene un montón de problemas sin resolver. Pero vamos a ser positivos y disfrutar de esa nueva colección de 365 días (perdón, son 366 de los cuales 31 ya han pasado – haz tu mismo los cálculos). Yo he pasado la Nochevieja en la isla de Gran Canaria con mi amor y donde nos juntamos con muchos amigos más. Ha sido una fiesta un tanto distinta pero divertida. ¡Besitos a todos!

Pueden ver muchas más fotos seguyéndome en las redes sociales.

The haircut

So, I changed my haircut! Yes, the first and more obvious change I’ve made is cutting my hair and arrange it in a modern way. I don’t know the exact name of the haircut (it’s something between pixie and bob, I think) but I love it! Those that are already following me on instagram know everything about this change (and mostly about all changes as I’m addicted to IG haha) but the large majority that visit my blog don’t, so I hope you enjoy my surprise!

---

Bueno, ¡he cambiado mi corte! Sí, el primer cambio y el más evidente ha sido cambiar el corte de mi pelo y adquirir un look moderno. No sé exactamente cómo se llama el corte (será una mezcla de pixie y bob, quizás) pero ¡me encanta! Los que ya me estáis siguiendo en instagram sabéis todo sobre este cambio (y seguramente sobre cualquier otro cambio ya que soy adicta al IG jeje) pero la gran mayoría que echa un vistazo a mi blog no lo sabe, pues ¡espero que os guste mi sorpresa!

Missed me?

It looks like many time passed since my last post… I suppose I got bored and felt it was time for a pause, well now I may be back here hehe. I was also bored with myself too, so for the next first “new” post, I’ll surprise you with my new look (those that follow me on instagram knows about it 😉 ) and maybe a new type of content. Since I stopped publishing posts for more than a year, you can imagine there are a lot of stories and things that happened. I’ll try to resume and not publish everything (even if there are more than enough photos too good to be hidden) as my sabbatical year ended now. I’ll show you my new passions and ideas, please be patient. We’re back together now! 

---

Parece que ha pasado mucho tiempo desde mi última publicación… creo que he llegado a aburrirme y necesitaba una pausa; bueno, ahora he vuelto jeje. El aburrimiento lo sentí también sobre mí persona, pero he cambiado y lo veréis en el próximo post (los que me estáis siguiendo en instagram ya sabéis de lo que se trata 😉 ) y también quizás habrá otro tipo de contenido en el futuro. Ya que he parado de publicar por más de un año, podáis imaginaros que se han acumulado un montón de historias y cosas que han pasado. Voy a elegir cuidadosamente qué publicar y qué no (pese a que he sacado una montaña de fotos muy buenas para ser ocultadas) ahora que mi año de permiso (sabbatical year) se ha acabado. Os mostraré mis nuevas pasiones e ideas, tenga paciencia por favor. ¡Estamos otra vez juntos! 

These boots are made for walking

I really like the boots that look powerful and my entire outfit is an androgynous one. Sometimes I like to show I’m stepping strong.

---

Me gustan de verdad estas botas que tienen una pinta de fuerza y toda mi imagen pega con el “androgyny look”. A veces me encanta pisar fuerte.