Let’s have a drink!

But not any drink, let’s have a round, luscious, full scented rum. And the best location is a terrace in Arucas, Gran Canaria, which is the province where the rum is made. Cheers!

—

Pero no cualquier bebida, vamos a echar un delicioso ron con su aroma ronda, completa. Y la mejor ubicación es una terraza en Arucas, Gran Canaria, que es la provincia donde se hace el ron. ¡Salud!

Arucas

After visiting the rum distillery, we had like 30 minutes to discover the beauty of Arucas, its main attraction – the church that dates back from the 17th century (but its actual form was achieved from 1909) and the narrow streets in the nearby. I’m not a religious person, not even a believer as my personal beliefs are miles away from the typical religious ideas, but I admire the achievements of the ancient masons. Many of the churches, cathedrals or monasteries are amazing pieces of engineering genius.

—

Después de visitar la destilería de ron, tuvimos algunos 30 minutos para descubrir la belleza de Arucas, su principal atractivo – la iglesia que data del siglo 17 (aunque su forma se logró a partir de 1909) y las calles estrechas cercanas. No soy una persona religiosa, ni siquiera un creyente como mis creencias personales están a kilómetros de distancia de las ideas religiosas típicas, pero admiro los logros de los masones antiguos. Muchas de las iglesias, catedrales o monasterios son increíbles pruebas del genio de la ingeniería.

The rum’s secret

I like to drink rum in cocktails as well as simple with ice (and lemon). I know a lot about different types of rum, I’m that kind of person that doesn’t drink to get drunk, I enjoy the taste, the flavor, the color… every details. I took advantage of my January trip to Gran Canaria and I visited the biggest rum distillery in Europe which is located in the heart of the island, at Arucas (Arehucas, the old name). The distillery’s products include rum, rum honey, rum golden but also a variety of delicious liquors: banana cream, Bienmesabe – almonds – Canarian type of liquor (irresistible!!), coffee liquor, menthe (peppermint) liquor, milk cream (milk, cinnamon and lemon, huh, can you resist it ?!). Now, with a glass of Bienmesabe liquor in my hand, let’s concentrate on the photos 🙂

—

Me gusta beber ron en cócteles, pero también solamente con hielo (y limón). Conozco un montón de diferentes tipos de ron, soy ese tipo de persona que no bebe para emborracharse, me gusta el sabor, el aroma, el color … todos los detalles. Aproveché mi viaje de enero a Gran Canaria y visité la destilería de ron más grande en Europa, que se encuentra en el corazón de la isla, en Arucas (Arehucas, el nombre antiguo). Los productos de la destilería incluyen ron, ron miel, ron dorado, sino también una gran variedad de deliciosos licores: crema de banana, Bienmesabe – almendras – licor Canario (irresistible!!), licor de café, menta (hierbabuena), licor de crema de leche (leche, canela y limón, eh, ¿puedes resistir?). Ahora, con un vaso de licor Bienmesabe en mi mano, vamos a concentrarnos a las fotos 🙂