Flowers in Maspalomas

Another week of Maspalomas holidays starts now and it’s the Pride week so a lot of fun!!! Today the high heels race, tomorrow the Pink Night, Thursday night, ¡Que trabaje Rita! Pride Pool Party, Saturday the Main Parade followed by the foam party on Sunday night.

—

Otra semana de vacaciones en Maspalomas comienza ahora y es la semana del Pride, por lo que tendramos un montón de diversión! Hoy es el día de la carrera de tacones altos, mañana la Noche Rosa (Pink Night), luego la noche del jueves sera ¡Que trabaje Rita! Pride Pool Party, el sábado el desfile principal seguido por la fiesta de la espuma en la noche del domingo.

Kisses from Maspalomas

To all my readers… / A todos mis lectores…

Madrid Río

So, I visited Madrid Río, the area that was supposed to become the main attraction for the summer time. It was designed with various beaches and parks but due to the financial crisis it was abandoned for the moment. Now the river path is beautifully landscaped but the beaches  and all the fun are missing.  Maybe the next year will see an improvement… Now it looks so empty and sad.

—

 Pues, visité Madrid Río, el área que se suponía convertirse en el principal sitio de ocio para el verano. Fue diseñado con varias playas y parques, pero debido a la crisis financiera todo el inversión fue de momento abandonado. Ahora el sendero del río es hermoso, pero las playas y toda la diversión faltan. ¡Quizás! el próximo año se verá algo mejorandose… Ahora parece tan vacío y triste.

Holidays

It’s summer, it’s mid-July and the holidays are coming! The weekend is close now. Let’s go to the beach, let’s have fun under the burning sun!

—

Es verano, es la mitad de julio y ¡calentamos motores para los días de fiesta! El fin de semana está cerca ahora. ¡Vamos a la playa, vamos a divertirnos bajo el sol ardiente!

Direction: on the beach!

It’s getting hot outside and the only remedy is to have some days on the beach. And to convince you (if necessary), here are some photos from my Gran Canaria’s last holiday (May 2013). Is it enough to make you book your beach tickets ? 🙂

—

Hace calor afuera, y la única solución es tener algunos días en la playa. Y para convencerte (si hace falta), aquí están algunas fotos de mis últimas vacaciones en Gran Canaria (mayo de 2013). ¿Es suficiente para hacerte reservar tu alojamiento cerca de la playa? 🙂