Orgullo Gay Madrid 2013 – The Parade

Madrid, July 6th, 2013 – the Pride of Madrid parade started at Atocha, passed on Paseo del Prado, then Cibeles and ended up at Puerta de Alcalá. More than 1.2 million people on the streets ignoring the hot temperature (38 degrees C) to support the LGBT rights, to put pressure on the authorities to respect the LGBT rights, to give a clear answer to homophobia. This year’s slogan of the Pride was ¡Jóvenes sin armarios! – young go out of the closet! I made lots of photos but here is the selection. Enjoy and remember to always say NO! to homophobia!

—

Madrid, 6 de julio de 2013 – el desfila del Orgullo de Madrid comenzó en Atocha, pasó por el Paseo del Prado, a continuación Cibeles y terminó en la Puerta de Alcalá. Más de 1,2 millones de personas en las calles ignorando la temperatura (38 º C) para apoyar los derechos LGBT, para presionar a las autoridades a respetar los derechos de LGBT, de dar una respuesta clara a la homofobia. Lema del Orgullo de este año fue ¡Jóvenes sin armarios! – Jóvenes salen del armario! Hice un montón de fotos, pero aquí está la selección. Disfrute y recuerde siempre decir NO! a la homofobia!

Prado

Prado Museum: some photos taken outside in February, just to remember the coldness of the last winter. And if you’re visiting Madrid, The Prado Museum is the most touristic place to be. Enjoy!

—

Museo del Prado: algunas fotos sacadas fuera en febrero, sólo para recordar el frio del invierno pasado. Y si estás de visita en Madrid, el Museo del Prado es el lugar más turístico de la capital. ¡Disfrute!

Strong clouds

A set of photos to remember the rainy days of February… now everything seams far away, but in fact it was the worst winter from the last I-can’t-remember how many years. I remember how, after days and days with rain and wind, I couldn’t stay anymore inside and went for a wet photo session in the Cibeles area (Paseo del Prado, Plaza Cibeles).

—

Un par de fotos para recordar los días de lluvia del febrero pasado… Ahora todo parece muy lejos, pero en realidad fue el peor invierno de los últimos no-me-puedo-recordar cuantos años. Recuerdo que, después muchos días con lluvia y viento, no podía permanecer más en interior y salí para una sesión de fotos mojadas en la zona Cibeles (Paseo del Prado, Plaza de Cibeles).

Warm days in winter

Or some winter shots in Madrid, Paseo del Prado, made in February. I just love the way trees are into these photos… and it was also a good occasion to wear my animal print skirt. The silver giant lizard is made by compact disks and look very interesting. Enjoy!

—

O algunas fotos de invierno en Madrid, Paseo del Prado, sacadas en febrero. Me encanta como los árboles han salido en estas fotos … y también era una buena ocasión para llevar mi faldita animal print. El lagarto gigante de plata esta hecho por los CDs y tiene un aspecto muy interesante. ¡Disfrutad!

Afternoon in Madrid

This is a set of photos from a February afternoon in Madrid. I’m anxious to see again the sun on the sky, I’m ready for the summer to arrive and it doesn’t appear… I’m sick and tired about this winter!

—

Se trata de una serie de fotos de una tarde de febrero en Madrid. Ya quiero ver el sol en el cielo, me he puesto lista para el verano pero todavia no aparece … ¡Estoy harto de este invierno!