BurLesKAS Pacha 2013

Tomorrow morning I’ll take the plane to Gran Canaria for the Maspalomas Pride 2014 and I’ll be back to Madrid in 12 days. I have some posts prepared for you, my readers, and depending on my Internet connection quality (usually poor, but how to complain when you have such beautiful beaches around ?) I’ll post some fresh news about the Pride. Can’t  wait to go for an exotic ¡Que trabaje Rita! on Playa del Inglés and other parties around Yumbo Centrum.

Today’s post is about the BurLesKAS 2013 @ Pacha party, held on Maspalomas Pride Friday night. I already publish one or two photos in Transliving Magazine, but this is the entire set of photos. It was a great party in a wonderful location. Enjoy!!!

—

Mañana por la mañana voy a tomar el avión con destino a Gran Canaria para el Pride Maspalomas 2014 y voy a estar de vuelta a Madrid en 12 días. Tengo algunos relatos preparados para vosotros, mis lectores, y en función de la calidad de mi conexión a Internet (por lo general es pobre, pero como alguien puede quejarse cuando tiene estas playas hermosas alrededor?) intentaré publicar algunas noticias frescas sobre el Pride. Ya no puedo esperar para asistir a una exótica ¡Que trabaje Rita! en Playa del Inglés y otras fiestas alrededor de Yumbo Centrum.

El post de hoy es acerca de la fiesta BurLesKAS 2013 @ Pacha, que se celebró en el viernes del Maspalomas Pride por la noche. Ya he publicado una o dos fotos en la revista Transliving Magazine, pero esto es todo el conjunto de fotos. Fue una gran fiesta en un lugar maravilloso. ¡Disfrute!

Maspalomas Pride 2014

Less than 2 weeks until the start of a new Maspalomas Pride and I can’t wait to go to Gran Canaria! This is the best Pride event in Europe and I got to go to buy/choose my outfits 🙂 But I won’t leave without sharing some crazy photos from the last year’s Maspalomas Pride, and also my article about the event into the pages of the well-known Transliving Magazine. Enjoy!

—

Quedan menos de 2 semanas hasta el principio de un nuevo Pride de Maspalomas y ya no tengo paciencia para ir a Gran Canaria. Este es el mejor evento de los Pride en Europa y tengo que ir a comprar/elegir mi ropa 🙂 Pero no voy a dejaros sin compartir algunas fotos locas del Orgullo del año pasado, y también mi artículo sobre el evento en las páginas de la bien conocida revista Transliving Magazine. ¡Disfrute!

BurLesKAS at Sentido Boulevard

The Sentido Boulevard and Monkey’s were the only two official lesbian-oriented bars at the Yumbo Center during the Pride of Maspalomas and of course, one of the BurLesKAS team gathering point. Every night was a party at Sentido Boulevard and here are some photos.

—

Sentido Boulevard y Monkey’s fueron los únicos dos barres oficiales para lesbianas en el CC Yumbo durante el Pride de Maspalomas y, por supuesto, uno de los puntos de reunión por el equipo de BurLesKAS. Cada noche había una fiesta en Sentido Boulevard y aquí hay algunas fotos.

—

And here is a video of the Pride of Maspalomas (the street parade), just to introduce you into the atmosphere.

 Y aquí hay una peli del Pride de Maspalomas (el desfile), sólo para saborear la atmósfera.

Please, keep in mind that everyone was more or less drunk at the moment. / Por favor, tenga en cuenta que todo el mundo era más o menos borracho en ese momento.

The Pool Party (2013)

Organised by BurLesKAS and UXXS Magazine for the Pride of Maspalomas week, the Pool Party les&gay was hosted by AxelBeach Hotel. On a delightful sunny day, the party at the pool was animated by various well-known djs and we also enjoyed a fantastic show provided by Drag Circus. The friendly atmosphere, the great drinks and the entertainment assured a perfect afternoon for us. Thanks to all the people that made this possible!

Due to the large number of photos, I’ll post here a selection, but you can also view the entire album by clicking on the links at the end of this post.

—

Organizado por BurLesKAS y UXXS Magazine para la semana del Pride de Maspalomas, la fiesta en la piscina les&gay tuvo como huésped el hotel AxelBeach Maspalomas. En un día soleado y agradable, la fiesta en la piscina fue animada por varios djs de renombre y también disfrutamos de un fantástico espectáculo proporcionado por Drag Circus. El ambiente agradable, las buenas bebidas y el entretenimiento aseguran una tarde perfecta para nosotr@s. ¡Gracias a todas las personas que hicieron esto posible!

Debido a la gran cantidad de fotos, voy a publicar aquí una selección, pero también se puede ver todo el álbum clickear en los enlaces al final de este post.

Join me

Join me in about one month to the Pride of Maspalomas in Gran Canaria island. There is sooo much fun: beach & suntanning, pool parties, boat trips for the day and dance parties, parades, miss & mister contests, drag queens shows and fashion exhibits during the evenings and nights. Not to mention the BurLesKAS only for women dance party. There is so much glamour and non-conformism! Also, you can book a bus ticket to one of the guided trips to discover the island (the coast and the mountains). So much fun, don’t miss it!

—

Únete a mí en cerca de un mes para celebrar el Pride de Maspalomas, en Gran Canaria. Hay muchoooo diversión: playa y bronce, fiestas en la piscina, paseos en barco por el día y bailes, desfiles, concursos de miss y mister, drag queens y pasarelas de moda durante las tardes y noches. Calentamos los motores para BurLesKAS, la fiesta dance sólo para mujeres. Hay mucho glamour y el inconformismo! También, puedes reservar un billete de autobús a una de las excursiones guiadas para descubrir la isla (la costa y las montañas). Mucha diversión, no te lo puedes perder!