The summer temptation

Back from Maspalomas Pride, facing the hotness of summer. This set of photos was made in 2014, in Burgos. Enjoy!

—

De vuelta de Maspalomas Pride, enfrentandome al calor de verano. Hice este conjunto de fotos en 2014, en Burgos. ¡Disfrute!

Royal Palace (Seville)

The Royal Palace in Seville, or ¨El Alcázar Real¨ is an open-for-tourists castle when the king of Spain is not there. The interior is nice, but the real jewelry is the garden. Enjoy the photos and don’t forget to visit it if you’re visiting Seville.

—

El Palacio Real de Sevilla, o el Alcázar Real es un castillo abierto para visitas turísticas cuando el rey de España no está allí. El interior es muy bonito, pero la verdadera maravilla es el jardín. Disfruta de las fotos y no te olvides de visitarlo si estás pasando por Sevilla.

Here comes the Springtime

The last weekend was amazing! The first days of real Springtime in Madrid and I stayed out from the morning until the sunset. Just wonderful!!

—

El finde pasado fue increíble! Fueron los primeros días de la primavera en Madrid y yo me quedé fuera desde la mañana hasta la puesta del sol. Simplemente maravilloso!

Red Riding Hood

Did you imagine me as the red Riding Hood ? Haha, no need to have fantasies, here I am! The photos are from summer 2012, from Chaparral’ garden in Playa del Inglés, Gran Canaria. No need to write more, enjoy the photos!

—

¿Me habrías imaginado como una Caperucita roja? Jaja, no hay que tener fantasías, ¡aquí estoy! Las fotos son del verano de 2012, desde el jardín de Chaparral en Playa del Inglés, Gran Canaria. Sin más palabras, ¡disfruta de las fotos!

El Chaparral

This is a short description of the apartment we rent in Maspalomas, Playa del Inglés – El Chaparral Apartamentos – a 2 minutes walk to the beach (just cross the street and find the path to the beach). I was impressed by the great garden, the room’s solid wood furniture (big closet for my clothes and a lot of space to put things) and the very useful kitchen. Also the bathroom was perfect for my make-up daily needs.

—

Tiene aqui una corta descripción del apartamento que alquilamos en Maspalomas, Playa del Inglés – El Chaparral Apartamentos – solo a 2 minutos de la playa (sólo hay que cruzar la calle y encontrar el camino a la playa). Yo estaba impresionado por el gran jardín, por los muebles de la habitación de madera maciza (armario grande para mi ropa y un montón de espacio para poner las cosas) y la cocina muy útil. El baño también era perfecto para mi maquillaje diarias.

Here is me in the garden / Aquí soy yo en el jardín:

And here, at the first floor was our apartment / Aquí en la primera planta, era nuestro piso: