My Halloween

As I already stated on facebook, I’m not a big fan of Halloween, I don’t understand the need to be ugly, frightening, to inspire fear. But I don’t judge it, I prefer to get my gothic look instead and talk to the skulls hahaha.

—

Como ya he dicho en facebook, yo no soy un gran fan de Halloween, no entiendo la necesidad de ponerte feo, temible, de inspirar miedo. Pero yo no juzgo a nadie, yo prefiero arreglarme con mi traje gótico y hablar con los cráneos jajaja.

Saturday night’s fun

Saturday night: started with a short shopping spree on Fuencarral street, continued with the dinner at the terrace of a very recommendable restaurant, Burger Lobby, located in Plaza del Rey, then we went to our favorite bar, Pouss, where we celebrated the birthday of Jones, our friend and Madrid´s best bartender, and then ended up watching, from a bench, the early morning people walking on Gran Vía boulevard.

—

La noche de sábado: comenzó con una corta sesión de compras por Fuencarral, continuó con la cena en la terraza de un restaurante muy recomendable, Burger Lobby, ubicado en la Plaza del Rey, luego nos fuimos a nuestro bar favorito, Pouss, donde celebramos el cumpleaños de Jones, nuestro amigo y mejor barman de Madrid y terminó admirando, sentadas en un banco, la gente caminando en la madrugada por la Gran Vía.

 

Photos at the closed gates of Mercado de Fuencarral / Fotos en el portal cerrado de Mercado de Fuencarral:

Navidad 2013

I wish happy holidays to all my readers! / ¡Deseo felices fiestas a todos mis lectores!

Flower in my glass

Going into a bar it’s a common experience, but Pouss bar in Madrid is a special one. The waiters, the bartenders, the atmosphere, the music, everything is at top. And my usual Caipirinha is delicious, especially when it comes decorated with a flower. A flower drink for a flower girl 🙂

—

Salir en un bar es una experiencia común, pero el bar Pouss de Madrid es especial. Los camareros, el ambiente, la música, todo está a tope. Y mi Caipirinha habitual es delicioso, especialmente cuando viene decorado con una flor. Flor por la bebida, flor por la chica 🙂

Pouss

Pouss is a nice fashion-art coffee bar downtown Madrid, on Calle Infantas, near Plaza Vazquez de Mella and Gran Vía. The place is a mixture of displayed art, retro & modern decorations and tasty correct drinks. I recommend their Premium Gin Tonics and Caipiroskas and Mojitos. In fact, every beverage I tried there was good and correct. Usually crowded at the end of the week but you still can find a table if a little luck is following you. There is a girl with a strange voice there, but she’s adorable. I recommend the place.

—

Pouss es un café bar que tiene buena pinta tipo arte en el centro de Madrid, en la calle Infantas, cerca de la Plaza Vázquez de Mella y la Gran Vía. El lugar es una mezcla de arte en exhibición, viene con decoración retro y moderna y deliciosas bebidas correctas. Recomiendo sus Ginebras Premium y Caipiroskas y Mojitos. De hecho, cada bebida intenté allí era buena y correcta. Por lo general, el bar se encuentra lleno de gente al finde, pero todavía se puede encontrar una mesa si hay un poco de suerte. Además hay una chica con una voz extraña, pero la chica es adorable. El lugar es muy recomendable.