Photo session 15

After the Winter Pride Maspalomas 2016, the third edition, I’m back in Madrid and preparing for the Christmas. Enjoy today’s photo session.

*(To clarify something: I’m wearing a skort, which is a short with a skirt simulation on front. What can be seen under my “skirt” is in fact the short, not the panties haha)

---

Después de pasarlo tan pipa en la tercera edición de Winter Pride Maspalomas 2016, he vuelto a Madrid y estoy calentando motores para la Navidad. Disfruta de la sesión foto de hoy.

*(Para los que no entienden mi ropa, estoy usando un skort, que consiste en un short con una falda por encima. Lo que se nota debajo mi “falda” es en realidad el short, no las braguitas jaja)

My Halloween

As I already stated on facebook, I’m not a big fan of Halloween, I don’t understand the need to be ugly, frightening, to inspire fear. But I don’t judge it, I prefer to get my gothic look instead and talk to the skulls hahaha.

—

Como ya he dicho en facebook, yo no soy un gran fan de Halloween, no entiendo la necesidad de ponerte feo, temible, de inspirar miedo. Pero yo no juzgo a nadie, yo prefiero arreglarme con mi traje gótico y hablar con los cráneos jajaja.

Lavapiés Diverso, Pouss and Marvelous

Saturday night started with live jazz-rock concert in Nelson Mandela square, at Lavapiés Diverso, the July multi-cultural festival held by the famous and picturesque Lavapiés neighborhood, then continued with amazing cocktails and a lot of good time in Pouss bar (12 Infantas Street) and ended up dancing at Marvelous (Boite club), a glitter-chic party made by the creators of the well-known ¡Que trabaje Rita!.

—

La noche del sábado pasado comenzó con un concierto en vivo de jazz-rock en la plaza Nelson Mandela, por Lavapiés Diverso, el festival multicultural de julio en el famoso y pintoresco barrio de Lavapiés, continuó luego con increíbles cócteles y un montón de buen tiempo en Pouss bar (Calle Infantas 12) y terminó bailando en Marvelous (Club Boite), una fiesta chic-brillante hecha por los creadores de la muy famosa ¡Que trabaje Rita!.

Lavapiés Diverso concert (Plaza Nelson Mandela):

Carnaval de Madrid day 1, Pouss bar

The annual Carnival of Madrid is a great opportunity to have great fun, during the several days of festivities. This year, I went on the first day (Saturday, March 1st) at Pouss bar in the heart of Chueca, and here are the photos. The bartenders all had very nice makeups, clothes and accessories. The second day, on Sunday, we went to the exquisite ¡Que trabaje Rita! party (check out the video I’ve made there) but the photos from this party in a future post. Enjoy the Pouss photos!

—

El carnaval anual de Madrid es una gran oportunidad de una gran diversión, durante los varios días de festejos. Este año, fuimos en el primer día (jueves, 1 de marzo) en Pouss bar en el corazón de Chueca, y aquí están las fotos. Todos los camareros tenían maquillajes, ropa y accesorios muy bonitos. El segundo día, el domingo, fuimos a la exquisita fiesta ¡Que trabaje Rita! (mira el vídeo que he hecho allí) pero las fotos de esta fiesta en un futuro relato. ¡Disfruta de las fotos de Pouss!

[Pride of Madrid] Thursday night

The Orgullo (Pride) started in Madrid and my nights are now occupied in between the shows from various places, mainly in Chueca neighborhood. There are so many interesting shows that it is hard to chose where to go, what to see… Last night, I was in Plaza del Rey to see “El lamento de las Divas” (drama of three divas) and then “Perdona, bonita, pero Lucas me quería a mí” (sorry but Lucas loved me, a show about three gay room mates that loved the forth). Soon more infos about the shows at the Orgullo.

—

El Orgullo comenzó en Madrid y mis noches son ahora ocupadas en medio de los shows de varios lugares, sobre todo en el barrio de Chueca. Hay tantos espectáculos interesantes que rezulta difícil elegir a dónde ir, qué ver … Ayer por la noche, yo estaba en la plaza del Rey para ver “El lamento de las Divas” (drama de tres divas) y luego “Perdona, bonita, Pero Lucas me queria a mí” (una serie sobre tres compañeros de habitación homosexuales que amaban el cuarto). Pronto más informaciones sobre los espectáculos del Orgullo.

El lamento de las Divas – Move: